Use ScreenFloat to keep a reference of almost anything always visible, no matter what application or Space you’re in.
Create a screenshot of the relevant portion of your screen with ScreenFloat and it will float above all windows.
This way, you don’t have to move or resize windows around to keep information visible.